Under the Volcano

Under the Volcano: Images and Stories about the Earth

dimensions: 21.5 x 15.3 cm

number of pages: 100

ISBN 978-83-942418-3-4

concept: Radek Dabrowski and Katalin Herzog

photos: Radek Dabrowski

text: Katalin Herzog, Radek Dabrowski, Heidi Herman

design: Radek Dabrowski

item number: B-RD-001

'Under the Volcano: Images and Stories about the Earth' emerged from a project by the artist Radek Dabrowski and the art historian Katalin Herzog. Based on their shared interest in nature as well in response to Dabrowski’s new work, they began a collaboration that produced this artist’s book.

Dabrowski often travels to distant, difficult-to-reach places and makes photographs, which are functioning as artworks. During his travels he became fascinated by volcanoes and their creative and destructive powers. In 2023 he made a trip to Iceland where volcanism is ubiquitous, so the experience of nature’s grandeur is always accompanied by the danger to one’s own life. Here, more than ever, the artist realized his connection with nature and his fascination with the sublime, which he wants to share with others through his work. For this purpose, a selection of his photographs from Iceland and other impressive places on the Earth have been included in this book.

The photographs enter into associations with texts, written by the artist and the art historian. Dabrowski, in his poetic texts addresses the volcanoes directly as if they were persons with characters of their own. Herzog tells stories in which she interweaves mythological, cultural and scientific ideas that have led to explanations of natural phenomena.

Images and texts revolve around a still ‘pure nature’ before it finally disappears. The makers are aware of the damage caused by humans as well of the importance of preserving nature. So, the book is committed but imposes nothing on its viewers/readers. If they get inspired by the content and become more involved with the future of the Earth, the makers will see this as a welcome effect of their book.

Unter dem Vulkan: Bilder und Geschichten über die Erde

Größe: 21.5 x 15.3 cm

Anzahl der Seiten: 100

ISBN 978-83-942418-3-4

Konzept: Radek Dabrowski and Katalin Herzog

Fotos: Radek Dabrowski

Text: Katalin Herzog, Radek Dabrowski, Heidi Herman

Gestaltung: Radek Dabrowski

Artikelnummer: B-RD-001

'Unter dem Vulkan: Bilder und Geschichten über die Erde' ist aus einem Projekt des Künstlers Radek Dabrowski und der Kunsthistorikerin Katalin Herzog hervorgegangen. Auf der Grundlage ihres gemeinsamen Interesses an der Natur und als Reaktion auf Dabrowskis neues Werk begannen sie eine Zusammenarbeit, aus der dieses Künstlerbuch hervorging.

Dabrowski reist oft an entfernte, schwer zugängliche Orte und macht Fotos, die als Kunstwerke funktionieren. Auf seinen Reisen faszinierten ihn Vulkane und ihre schöpferischen und zerstörerischen Kräfte. Im Jahr 2023 unternahm er eine Reise nach Island, wo der Vulkanismus allgegenwärtig ist, so dass die Erfahrung der Großartigkeit der Natur immer auch mit der Gefahr für das eigene Leben einhergeht. Hier erkannte der Künstler mehr denn je seine Verbundenheit mit der Natur und seine Faszination für das Erhabene, die er durch sein Werk mit anderen teilen möchte. Zu diesem Zweck wurde eine Auswahl seiner Fotografien aus Island und anderen beeindruckenden Orten der Erde in dieses Buch aufgenommen.

Die Fotografien gehen Zusammenhänge mit Texten ein, die vom Künstler und dem Kunsthistoriker verfasst wurden. Dabrowski spricht in seinen poetischen Texten die Vulkane direkt an, als wären sie Personen mit eigenem Charakter. Herzog erzählt Geschichten, in denen sie mythologische, kulturelle und wissenschaftliche Vorstellungen verflechtet, die zu Erklärungen von Naturphänomenen geführt haben.

Bilder und Texte kreisen um eine noch 'reine Natur', bevor sie endgültig verschwindet. Die Macher sind sich der vom Menschen verursachten Schäden ebenso bewusst wie der Wichtigkeit, die Natur zu erhalten. Das Buch ist also engagiert, drängt seinen Betrachtern/Lesern aber nichts auf. Wenn diese durch den Inhalt inspiriert werden und sich mehr für die Zukunft der Erde engagieren, sehen die Macher dies als willkommenen Effekt ihres Buches.